Oi, Lay,

Obrigada pelo comentários, posso ter me deixado levar.

Quanto aos dois pontos, a série meio que apresenta a Saori deixando subentendido que ela é japonesa. A história sobre ser Atena vem depois. Até chegar lá, não há motivo para achar que ela não é japonesa. Ou seja, o leitor vai lê-la primeiro como japonesa e só depois como caucasiana. Além do fato da criação dela ser japonesa, provavelmente a Saori se entenderia mais como japonesa do que como branca (se ela fosse real) e uma parte dos leitores, idem.

Quanto ao Cassius, sim, ainda poderia ser eugenismo, mas a Toei tenta vender mais como xenofobia. É só que o mangá parece deixar a impressão mais forte, na minha opinião.